V Colóquio Internacional Mídia e Discurso na Amazônia

Belém-PA | de 08 a11 de nov. 2022

A colonização imposta pelos países europeus, iniciada no século XVI, representa um processo heterogêneo, bastante duradouro, que chega ao contemporâneo de forma pluralizada, atualizada, adaptada a diferentes realidades e, como foi desde sempre, patrocinada e patrocinando o capital.

O tema dessa edição “Outros Possíveis” nasceu do desejo de visibilizar e fortalecer formas de vida diferentes das normas estabelecidas pelo modo de vida capitalista, baseado em valores da colonização, que colocam em relevo o patriarcado, o racismo, a homofobia e ainda continuam estabelecendo verdades sobre culturas inferiores e superiores.

Outros possíveis representam o respeito incondicional aos direitos humanos e à pluralidade cultural, linguística, religiosa, de gênero. Não podemos mais admitir que a vida de uma parte privilegiada da população importe mais que outras, quer seja nas fronteiras dos garimpos na Amazônia, nas favelas do Rio de Janeiro, na Faixa de Gaza ou mesmo nas tiranias da intimidade das casas de família.

É uma proposta de desaprender, desaprender que não existem apenas literaturas em línguas europeias e poder perceber a palavra e sua perspectiva estética, com suas dores e alegrias, em interações com a música, o corpo, as lentes, os bytes… desaprender que o planeta não é uma propriedade privada do homem, pois existem muitas outras linguagens além da palavra.

É uma proposta de desver, ou melhor, ver a partir de um outro lugar, de poder olhar para o céu e identificar a constelação ocidental denominada de Cruzeiro do Sul, mas também poder ver nesta mesma região o bico da constelação Tembé-Tenetehara denominada de Ema/Wiranu.

Nesse caminho, podemos fazer desse encontro um projeto de felicidade ou quem sabe uma dança cósmica no céu da Amazônia, às margens do rio Guamá. Para os interessados nesse projeto ou nessa dança, de 08 a 11 de novembro de 2022, às margens do Rio Guamá, na Universidade Federal do Pará, vamos compartir algumas experiências e olhar ao contrário do olhar da colonialidade, navegando entre átomos e bytes em outros possíveis!

LÍNGUA DE CHEGADA: KIKONGO – ANGOLA

E salu kya kondwa luta kya tulwa kwa mputuki, kya to muna ntangwa ya XVI, kisongele salu kya ntuku, kya mpila ya yingila, kya lwaka um ntangwa yeyi twina um mpila yankaka, kya mpa, kya tulwa mu mpila zeto, uma kya kala tuka munu ntanggwa ya vioka. Kya futanga yo futulula e nzimbu.

O ntu wa dyambu kya kyaki e salu, ‘’Mpila zankaka’’ kitukidi muna mpila ya ntadilu yo kolese empila ya luzingu zankaka yoe mpila za nsiku mya tulwa muna ntadilu ya luzingu lwa nzimbu, e mpasi zakunu o landa ye ntula zawu nuna wunsongele empila zawu.

Mpila zankaka zisongele e yinkulu, enkadilu, endinga, unkwikilu. Ketulendi dyaka o luzingu lwa mbote kwa wantu nkaka muna tala vo ankaka mu mpasi bezingilanga. Bena muna ndilu za Amazônia, muna mbulu mya mazaye nkoko mya Janeiro,muna ndambu mya Gazaevo mundandu za nzo za makanda.

Nsonga yimosi ya ndongokolo, ndongokolo keyina ko zantangilu za ndinga za mputu ye ngolo za mbakilu za mpova ye nkadilu zawu, y mpasi zawu, ye kyadi kyawu. Um nkadilu za nkunga, ye nitu, ye lekwa yawu. Um ndokoko za nsi kedyambu dya bundama ko kwa muntu, vena ye ntangilu zayingi kezitadidi mpovoloko.

Mpila yimosi ya songela kwa nsi e lekwa yitadidi um nfunu ya fulu ye ngolo muna ntadilu ya zulu yo songela e nsi za mputuki zibokelele Cruzeiro ya ku sulu. Kansi yi lenda songelela e yima tuna yawu mu zunga yeto.

Munzila yayi, tulenda sala ngwawaneno ya salu ya kyeseevo nani ozeye yilenda kala ya makinu za mbasi zaku zulu ya Amazônia, e fulu ya nkoko wa Guama. Kwa wantu balenda kala yo mfunu wa salu kyaki evo mumakunu mal umbu kya nana ye kumi mu ngonde um nvu wa mafunda mole ye yazi yole(8 a 11 de Novembro de 2022), um ndambu za nkoko wa Guamá, ku malongo manda ma Federal ya Pará, tusongelela mpila zeto yo tala kwa nkaka um ntadilu za kiboyi , mundyatilu za átomos ye bytes um ndambu zankaka.

Tradução: Miguel Lombas, mestrando PPGL 2022.

CADERNO DE RESUMOS

Já está disponível o Caderno de Resumos do V DCIMA.

Clique aqui.

Programação

Outros Possíveis

V DCIMA

Dia 09 de novembro

Manhã

Local: PPGL – UFPA

Horário: 08h às 13h

Abertura do Credenciamento: 8h

09h – Abertura Oficial

09h20- Acolhida com Márcia Kambeba

9h30 -11h Mesa 01

Mulheridades, palavras indígenas e relações de poder

Profa. Dra. Eva Potyguara

(ISPK-RN)

Profa. Dra. Germana Maria Araújo Sales

(UFPA)

Profa. Dra. Denise Witzel

UNICENTRO

Mediadora: Márcia Wayna Kambeba

Doutoranda UFPA

11h15 – 12h30 – Mesa 02

O governo da língua: imposições e resistência

Dra. Regina Baracuhy

(UFPB)

Profa. Dra. Flávia Marinho Lisbôa

(UNIFESSPA)

Kátia Akrikatejê

(Liderança Gavião)

Concita Sompré

(Liderança Gavião)

Tarde

15h – 16h30 Mesa 03

Sobre palavras, poderes, territórios e afetos

Profa. Dra Márcia Mura

(Rede Estadual de Rondônia, liderança Mura)

Profa. Dra. Marcela Vechione

(UFPA)

Prof. Dr. Maurício Neves Corrêa

(GEDAI/GEADA/Coletivo Gó)

Mediação: Profa. Dra. Ilza Galvão Cutrim

(UFMA)

16h30

Lançamento do 1º Episódio da série Mairi

17h

DOC. LEVANTE PELA TERRA

Direção: Marcelo Cuhexê

Programação Cultural Noite

Shaira Mc – Márcia Kambeba – Allan Carvalho –

Um canto para mairi

Shaira Mc

Márcia Kambeba

Allan Carvalho